I just got back from Home Depot... As I was leaving the store, I took a double-take at a specific product display. It was for a all-purpose household cleaner, with a name I'd never heard of before. I'm familiar with the standard brands: Windex, Clorox, Pine Sol, Formula 409, Fantastik, etc.... but this was the first time I ever was introduced by the brand "FABULOSO" (manufactured by Colgate).
Now - If I'm the CEO of SC Johnson (the maker of "Fantastik") - I'm a little ticked at the product marketing folks for getting beat to the punch here. You know that a good portion of your target audience is Hispanic-American, and you probably spend a good deal of advertising dollars with Hispanic language ads (I should have probably checked with the Mrs. on this first to make sure my facts were correct)... Yet you believe that your brand is so powerful - that you will leave it's name the same? Who wants to bet that within the next year - Fantastik is selling a portion of it's product as "Fantastico"? (and if they're not - someone should be fired)
Anyway - props to Colgate for doing something that even Jim Gaffigan mentions in his famous Hot Pockets routine ... "...Caliente Pockets...."